Содержание, № 9 (124) ноябрь 2011

ДАЙДЖЕСТ • НОВОСТИ / Digest • NEWS

ЭТО ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ / IT’S INTERESTING TO KNOW

БИЗНЕС НОВОСТИ / BUSINESS NEWS

НОВИНКИ бытовой химиии / domestic chemistry Novelties

НОВИНКИ УПАКОВКИ / PACKAGING NEWS

СОБЫТИЯ / EVENTS

«Марка №1 в России»

Brand №1 in Russia

Электроника в косметике – фокусная тема Форума PCD-2012

Electronics in cosmetics to be focus of 2012 PCD forum

«Милорада»: 20 лет на российском рынке

The Milorada company: the 20th in the Russian market

ингредиенты / Ingredients

Мультиуровневый подход к увлажнению кожи

Э. Сатубаева, компания «Милорада»

The multilevel approach to skin humidifying

E. Satubaeva, Milorada Company

TEGO® Pep 4-Even – первый тетрапептид для моделирования тона кожи и создания инновационных составов для борьбы с возрастными пятнами

Компания «Косметик Лайн»

TEGO® Pep 4-Even – first skin tone modeling tetrapeptide for innovative anti-age spot applications

Cosmetic Line Company

Что нового в мире консервантов?

В.А. Аверьянова, к.б.н.

A Matter of Preservation

V.А. Averianova, Ph.D (biology)

NEODERM OLV10: универсальная эмульгирующая система для мягких эмульсий нового поколения

Ю. Попова, руководитель службы технической поддержки ООО «Ревада»

NEODERM OLV10: Universal emulsifying system for new generation of mild emulsions

Ju. Popova, Trchnical Support Revada Company

Современные решения для защиты волос при термической обработке

О. Борисова, инженер по развитию продукта, Ирина Артеменко, менеджер по развитию бизнеса, Momentive Performance Materials Рус

Modern decisions for hair protection at thermal processing

O.Borisova, The engineer on product development, Irina Artemenko, The manager on business development, Momentive Performance Materials Rus

Новые продукты / new products

Системa аутофагии: новая эра в очищении клеток

The autophagic System: A New Era in Skin Cell Detoxification

Repel-O-Tex® Crystal – новый полимер для жидких моющих средств

Компания «Родия»

Repel-O-Tex® Crystal – new polymer for liquid laundry detergents

Rhodia Company

АКТУАЛЬНО / ACTUALLY

Воспаление и старение

В.А. Аверьянова, к.б.н.

Inflammation and ageing

V.А. Averianova, Ph.D (biology)

МАРКЕТИНГ / MARKETING

Мировой рынок парфюмерии восстанавливается

Euromonitor International

Better Days for Global Fragrances

Unilever расширит свое присутствие на российском рынке

O. Mohiuddin, Senior Research Analyst Euromonitor International

Unilever aims to expand in Russia

Рынок профессиональных средств по уходу за кожей приходит в норму

Euromonitor International

Professional Skin Care Market Bounces Back

Средства для ухода за кожей и средства для волос на китайском косметическом рынке

A Look at Skincare and Hair Care in China’s C&T Market

Randy Wang, Project Manager, PCHi, Reed Sinopharm Exhibitions

Сектор продуктов для мужского груминга

П. Леньшин, руководитель отдела маркетинга компании Russo Chemie

Male grooming products sector

P. Lenshin, The head of marketing department Russo Chemie Company

ТЕОРИЯ / THEORY

Чистящие сродства для ковров и ковровых покрытий

Professional and Household Carpet Cleaners

РЕЦЕПТУРЫ / FORMULATIONS

оборудование / Equipment

Порт USB или 16 мая 1930 года

Н.С. Нужненко, генеральный директор «КоролевФарм»

Port USB or May, 16th, 1930

N.S.Nuzhnenko, The general director KorolevFarm Company

КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Сырье для косметики, парфюмерии и бытовой химии

Оборудование для производства упаковки

Оборудование для производства парфюмерии, косметики и бытовой химии

Упаковка для парфюмерно-косметической продукции

Производственные услуги. Контрактное производство