Содержание, № 3 (117) апрель 2011

ДАЙДЖЕСТ • НОВОСТИ / NEWS

БИЗНЕС НОВОСТИ / BUSINESS NEWS

НОВИНКИ УПАКОВКИ / PACKAGING NEWS

ЭТО ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ / IT’S INTERESTING TO KNOW

СОБЫТИЯ / EVENTS

Новый этап красивого бизнеса

New Stage of beauty business

Русский вечер в Милане

Russian Evening in Milan

Интербытхим-2011: новые возможности для делового общения

Interbythim 2011 is the new possibilities for business talks.

Итоги конкурса «Новое на смену лучшему!»

The New one instead of the best!

PCHi: China Personal Care & Cosmetics Innovation Awards-2011

ТЕОРИЯ / THEORY

Часовой механизм кожи

В.А. Аверьянова, к.б.н.

The inner clock of our skin

V.А. Averianova, Ph.D (biology)

Чем пахнет химия

Fragrances for household chemistry products

Жидкое мыло

Д. Меркулов, к.х.н., ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет»

Liquid soap

D. Merkulov, Ph.D. (Chemistry), Udmurt State University

Новые продукты / new products

Новые решения Rhodia для средств по уходу за волосами

New decisions of Rhodia for hair care

ингредиенты / Ingredients

Tilamar® Fix A1000 – полимер для спреев сверхсильной фиксации, не склеивающий волосы

Доктор Йохан Клок, Global Marketing Hair Care, DSM Nutritional Products Ltd.

TILAMAR® Fix A1000 – spray polymer for extra strong hold with natural feel

IFF: от нейтрализации запахов до изысканных ароматов

IFF: from smell neutralization to fine aromas

Содержание токоферолов в маслах и их биологическая активность

Н.В. Сизова, «Индивидуальное предприятие», г. Томск

Tocopherols’ content in oils and its biological activity

N.V. Sizova, The Individual enterprise, Tomsk

Комплексные растительные экстракты от компании Ennagram

Ю. Попова, руководитель службы технической поддержки ООО «Ревада»

Botanical complexes from the company Ennagram

Yu. Popova, Technical Support Revada Co. Ltd.

ЭТО ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ / IT’S INTERESTING TO KNOW

Будущее окрашивания волос за нанотехнологиями

Nanotechnology could provide future for hair coloring

АКТУАЛЬНО / ACTUALLY

Волосы. Жизненный цикл, причины выпадения и подход

к решению проблемы выпадения

К. Меркушина, специалист службы технической поддержки JSV Lestat.

Hair growth cycle, types of alopecia and new vegetal complex for hair treatment.

K. Merkushina. The specialist of technological support JSV Lestat.

Эффективное устранение неприятных запахов – способ и механизм, заимствованный у природы

Effective elimination of unpleasant smells – a way and the mechanism borrowed the nature

РЕЦЕПТУРЫ / FORMULATIONS

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Генетический подход к проблеме осветления кожи

В.А. Аверьянова, к.б.н.

Genetic approach to the skin lightening

V.А. Averianova, Ph.D (biology)

МАРКЕТИНГ / MARKETING

Как защитить свою индивидуальность

Кирасиров Александр, начальник юридического департамента компании «САФИ Консалтинг»

How to protect individuality

A. Kirasirov, The chief of legal department of the company Safi Consulting

Что значит «зеленая» бытовая химия?

What is the green household chemistry?

УПАКОВКА И ЭТИКЕТКА / PACKAGING & LABLE

Привлечь – значит продать

В. Приходько, компания Merck

Involve — means to sell

V. Prihodko, Merck Company

Новые возможности: крем в формате аэрозолч

Aerosol technology set for expansion into skin care category

В зеленом свете

Е. Березина

In green light

E. Berezina

КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Сырье для косметики, парфюмерии и бытовой химии

Оборудование для производства упаковки

Оборудование для производства парфюмерии, косметики и бытовой химии

Упаковка для парфюмерно-косметической продукции

Производственные услуги. Контрактное производство